There is a hotfix out that will correct the problems with vista accessing OWA.
You can download the fix at : http://support.microsoft.com/kb/911829
I did the download and install today but my laptop that I have vista home premium is at home so I have yet to see if the fix works. I hope your still a member here because this problem drove me nuts and I hope it will help you.
Andrew